登录
采购文件编号：YCZB2026S089项目编号：DDWF2026047
依诚招标有限公司受东北大学的委托，就以下货物和服务采用比选采购的方式进行采购。现邀请合格的供应商参加本次采购活动。
一、采购内容
|
服务内容 |
主要需求 |
采购预算 （万元） |
|
氧化铝项目培训指导书翻译及培训口译服务 |
★1、将甲方提供的中文版培训指导书翻译为法文版本，培训指导书包括专业技术基础指导书（不低于67万字）和核心工序及辅助系统指导书（不低于90万字）。 ★2、须编制《中法双语核心术语对照表》覆盖氧化铝生产核心术语，经业主审核确认后作为编制基准。 ★3、须将甲方提供的中文版操作流程图解、应急处置流程图等文件翻译为法文。 ★4、配合甲方完成验收审核及修改完善。 ★5、委派中法口译员随行至几内亚共和国Boffa（博法）地区CapVerga（维嘉角）工业园区。 ★6、为甲方开展的266课时面对面法语专业技术培训提供交替传译服务，确保培训期间的技术信息沟通顺畅。 ★7、译文准确、术语统一，符合氧化铝行业标准术语，不存在工艺原理、设备名称、操作流程、安全规范类实质性错译、漏译。 ★8、法语与中文版本使用有色金属行业标准术语，双语内容同步排版，关键术语用彩色标注，便于几内亚员工对照查阅。 ★9、准确传达培训内容，不得遗漏或曲解关键技术信息，确保培训顺利进行。 ★10、培训翻译验收合格率不低于90%。 ★11、须至少配备1名法语审核人员，且均须持有CATTI证书或其他同等有效翻译水平证明材料。 具体采购要求详见“第三章对产品的要求” |
66.7461 |
供应商须对采购全部内容进行报价，比选报价超过采购预算为无效报价。
二、合格供应商的资格条件
1. 具有独立承担民事责任的能力；具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；具有履行采购合同所必需的产品和专业技术能力；有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；参加采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；法律、行政法规规定的其他条件；
2. 应自觉抵制采购领域商业贿赂行为；
3. 未被“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单，未被“中国政府采购网”网站列入政府采购严重违法失信行为记录名单（处罚期限尚未届满的）；
4.本项目的特定资格要求：无。
5. 本项目不允许联合体报价。
三、采购文件发售时间及地点
2026年9月9日起至2026年9月11日止，供应商在上述期间内，将下列报名信息发送至yc****@****.com：供应商单位名称、联系人、电话、所报项目名称、开具发票信息（用于开具标书款普通电子发票使用）、开户许可证或基本存款账户信息复印件盖单位公章（用于保证金退还使用），并附采购文件费用电汇截图（收款单位：依诚招标有限公司；开户银行：上海浦东发展银行股份有限公司沈阳同泽支行；账号：7105 0154 7400 10939），无需提交其他报名材料。采购文件售价500元人民币/套，售后不退。
获取比选采购文件成功以同时收到供应商比选采购文件费用电汇凭证及合格邮件为准，即供应商未在比选采购文件发售期间内支付比选采购文件费用或未通过指定电子邮箱发送合格邮件的，均无法获取比选采购文件，导致不良后果由供应商自行承担。
四、递交报价响应文件截止时间
2026年9月15日14:00（北京时间）。
五、递交报价响应文件地点
****街****号****大厦（依诚招标有限公司）。
六、比选会议时间及地点
比选会议于2026年9月15日14:00（北京时间）****路****巷11****中心房间（驾车入校须提前在“平安东北大学”公众号进行入校预约）。举行，届时请供应商法定代表人或其授权代表按时出席会议。
七、比选公告发布媒体
东****中心网：http://www.****.edu.cn
八、联系方式
采购单位：东北大学
地址：****巷****号
联系人：庄老师
电话：024-****9255
采购代理：依诚招标有限公司
地址：****街****号2028室
联系人：李正鹏、魏海峰、苏春颖
电话：024-****5617、158****8099
购买文件联系人：李正鹏
电话：158****8099
传真：024-****5616
邮箱：yc****@****.com
邮编：110004
依诚招标有限公司
2026年9月8日
微信公众号（订阅通知）
本公告地址：https://www.ysbid.com/view/6074/-Aefg6ABLRKCxEZfn9Jq.html
微信在线客服